maandag 26 juni 2017

Babylance in de bocht

Er reed me een ziekenwagen voorbij. Maar daar stond geen ambulance op, maar babylance. Gezien de grootte van de wagen kunnen er heel wat kleine mensjes in...
Maar: ik vind het een raar woord.

zaterdag 24 juni 2017

Glimlach van oor tot oor...



Zondagavond. Ik ben eruit wat ik wil bestellen. Alleen: het lukt niet. Als ik op bestellen druk dan geeft het scherm aan dat er niets in de winkelwagen zit. Nou, dat zou wel moeten...
Zondagavond. Coolblue blijkt gewoon telefonisch bereikbaar. Ik krijg een vriendelijke jongeman aan de telefoon. De bestelling is zo geregeld en maandagochtend komt het bestelde binnen. Perfect.
Maar nu het leuke. Dinsdag komt er een kaartje binnen van Coolblue. Geen mail, maar - leuker - een kaartje. Met deze tekst. Geweldig toch?
posted from Bloggeroid

vrijdag 23 juni 2017

Dit was het dan... leven voltooid

'Maar ik wil niet nog achttien jaar wachten', sprak de man tegen de politicus, die net had gemeld dat een partijgenote zich met succes had ingezet voor een wet die een zelf gekozen einde mogelijk maakt maar wel 'pas' voor mensen vanaf 75 jaar.
De politicus zweeg. 'Dat is heftig', hervond hij zich snel. Om daarna te beredeneren dat wat nu was bereikt al heel wat was. 'Op termijn is wellicht ook een zelfgekozen levenseinde mogelijk voor mensen jonger
dan 75 jaar.'

donderdag 22 juni 2017

Kweken of fokken?

Er was laatst nieuws over de vermoedelijke herkomst van onze huiskat. Die nare beesten die ik met een krachtige waterstraal uit mijn tuin probeer te houden. De wetenschapsredacteur van de Volkskrant mocht er op de radio iets over vertellen, op NPORadio4 was het denk ik.
Hij sprak in dat bericht over het 'kweken van katten'. Voor een wetenschapsredacteur (je mag van zo iemand wetenschappelijke + journalistieke kennis verwachten) best ernstig. Katten kweek je namelijk niet, maar fok je. Het onderscheid is heel simpel: alles wat warmbloedig is fok je, de rest kweek je. Die kennis mag je toch van een wetenschapsredacteur verwachten?

woensdag 21 juni 2017

In controle?

Hoor en zie op televisie steeds een reclame die zegt 'en dan ben je zelf in controle'. Dat lijkt mij een foute, te letterlijke vertaling van het Engelse in control. Of heb ik het mis?

maandag 19 juni 2017

Oh, u bent helemaal niet vrij?

Een bedrijf komt binnenkort iets bezorgen maar op een tijdstip dat het mij - onverwachts - toch niet uitkomt. Even bellen. Een telefooncentrale met een beantwoorder: "Al onze medewerkers zijn bezet, wij zoeken een medewerker voor u die vrij is." Even later krijg ik een dame aan de telefoon. "O, u bent gelukkig niet vrij, want anders had ik u niet aan de telefoon gekregen." Nee, bedoeld wordt... "Ja, dat snap ik ook wel, Maar als een collega tegen u zegt: ik ben morgen vrij, dan is hij er toch niet?"
Die mevrouw vond toch het bericht niet zo gek. Mijn suggestie was: zeg niet 'vrij', maar 'beschikbaar'. Dan is het probleem (..) opgelost en zijn misverstanden uitgesloten.

vrijdag 9 juni 2017

Grijs kenteken, gele nummerplaat, persoon...?

Ja, ik weet wel wat een grijs kenteken is. Dat is een auto die op naam van een bedrijf staat. Een BV, een VOF of een éénmanszaak. Maar altijd een bedrijf, nooit een persoon.
Een paar dagen geleden ben ik op de Milieustraat in Roosendaal met mijn bedrijfswagen. Grijs kenteken, gele nummerplaat (leg dat een kleurenblinde buitenlander maar eens uit...). En daar zie ik dat bord. '... die op naam staan van een particulier...' Nou, dat staat een auto met een grijs kenteken dus nooit. Waar komt deze (on)zin dus vandaan?

Babylance in de bocht

Er reed me een ziekenwagen voorbij. Maar daar stond geen ambulance op, maar babylance. Gezien de grootte van de wagen kunnen er heel wat kl...